Snímka podľa predlohy Bohumila Hrabala získala okrem iného ocenenie za najlepší film a Menzel za najlepšiu réžiu. Film Kráska v nesnázích dostal tri sošky, snímka Grandhotel dva.
Hneď v úvode prevzal Českého leva za dlhoročný umelecký prínos českému filmu režisér a scenárista Ivan Passer. Režisér žijúci od roku 1969 v USA, má na svojom konte jediný český film – Intímne osvetlenie. „Ďakujem akadémii za láskavé pripomenutie, že už nemám tridsať,“ zažartoval 73-ročný Passer.
Menzelov film, ktorý už vo februári získal na prestížnom berlínskom filmovom festivale Berlinale cenu Medzinárodnej federácie filmových kritikov (FIPRESCI), je adaptáciou rovnomennej Hrabalovej prózy. Ďalšie České levy dostal film v kategórii mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe a najlepšia kamera. V prvom prípade si sošku odniesol slovenský herec Martin Huba, v druhom kameraman Jaromír Šofr. Film mal 11 nominácií v desiatich kategóriach.
„Všetkým zo štábu aj hercom som sa už poďakoval veľakrát. Takže najmä by som sa chcel poďakovať tomu, kvôli ktorému sme film nakrúcali, a to je pán Hrabal,“ povedal Menzel, ktorý už roku 1997 Českého leva prevzal za umelecký prínos českému filmu. Pre 69-ročného držiteľa amerického Oscara za film Ostro sledované vlaky je to prvý Český lev za réžiu. Ceny udeľuje česká akadémia od roku 1993. Roku 1994 Menzelov film Život a neobyčajné dobrodružstvá vojaka Ivana Čonkina neuspel, hoci nominovaný bol. V tomto roku triumfoval s ďalšou adaptáciou svojho obľúbeného spisovateľa a priateľa Hrabala. O práva na „anglického kráľa“ viedol niekoľko rokov spor s ďalšími záujemcami.
Kráska v nesnázích, ktorú nakrútil Jan Hřebejk, si z ôsmich nominácií odniesla troch Českých levov, všetky za herecké výkony. Majiteľmi krištáľovej sošky sa stali za najlepšie stvárnené hlavné úlohy Anna Geislerová a Jiří Schmitzer. Vo vedľajšej úlohe ocenili Janu Brejchovú, herečku, ktorá nakrútila desiatky filmov a predovšetkým v 60-tych rokoch bola žiarivou hviezdou českého filmu. Cenu za ňu prevzal režisér Hřebejk. „Ste pre mňa najväčšou ikonou povojnovej kinematografie. Je mi cťou, že som s vami mohol spolupracovať,“ odkázal Hřebejk 67-ročnej herečke, ktorá sa na slávnostnom večere v pražskej Lucerne nezúčastnila.
S dvoma Českými levmi z Lucerny odišli tvorcovia filmu Grandhotel Davida Ondříčka. Ocenenie za najlepší zvuk dostal Pavel Rejholec a Jakub Čech, za hudbu Jan P. Muchow. Najlepší scenár podľa akademikov napísal Robert Sedláček k filmu Pravidla lži. Český lev za najlepší strih patrí Jiřímu Brožkovi za snímku Hezké chvilky bez záruky. Výtvarnou stránkou najviac zaujalo Fimfárum 2. Cenu prevzala štvorica Jan Balej, Pavel Koutský, Petr Poš a Martin Velíšek.
Okrem Českých levov dostala cenu Tereza Boučková za najlepší nerealizovaný scenár Zemský ráj to napohled. Divácky najúspešnejším českým filmom roku 2006 sa stala snímka Karla Janáka Rafťáci.
Moderátorom slávnostného večera bol herec Igor Chmela, pri odovzdávaní cien ho dopĺňali Marek Eben, Bolek Polívka, Miroslav Donutil, Petr Čtvrtníček, Martin Dejdar, Milan Šteindler, Tomáš Hanák, Tomáš Matonoha, Pavel Liška, Jan Budař, Ester Kočičková a prezident ČFTA Petr Vachler.
