Jakubiska citlivá Knechtová dojala + VIDEO

Svetovej premiéry titulnej pesničky k filmu Bathory sa dočkali televízni diváci sobotňajšieho prenosu Slávik 2007. Zložila a zaspievala ju Katka Knechtová, ktorá sa vystúpenia pred kamerami zhostila s patričnou dávkou teatrálnosti. Režiséra filmu Juraja Jakubiska vystúpenie nadchlo.

04.12.2007 10:12
debata

„Tento žalm v staroslovienčine sa vo filme objavuje v niekoľkých inštrumentálnych variáciách a je nosnou melódiou celého filmu,“ prezradil slávny slovenský režisér. „Práve verzia v podaní Katky je však najsilnejšia. Keď som ju videl spievať na pódium, dojalo ma to,“ priznal Jakubisko.

Film Bathory sa dostane do kín v prvých mesiacoch budúceho roka. Juraj Jakubisko spoločne s manželkou Deanou a tvorivým štábom momentálne pracujú na slovenskej jazykovej verzii veľkolepého príbehu, ktorého rozpočet sa vyšplhal na 400 miliónov korún.

„Ten film by mal ísť do kín k svojim divákom v ich jazyku,“ zdôvodnila Jakubisková-Horváthová rozhodnutie predabovať Bathory až do štyroch rozličných verzií.

Okrem anglickej verzii bude teda film mať slovenský, český aj maďarský dabing. Titulnú úulohu si v ňom zahrala britská herečka Anne Friel. Po jej boku sa predstaví napríklad aj Talian Franco Nero, Česi Karel Roden a Bolek Polívka či slovenskí herci Andy Hryc, Monika Hilmerová a aj samotná producentka Deana Jakubisková-Horváthová.

debata chyba