Mladučkú speváčku nechali organizátori spievať v zákulisí a pred kamery, ktoré prenášali prenos do miliónov domácností, poslali roztomilú Lin Miaoke. Dôvod bol prozaický – skutočná interpretka národnej piesne nevyzerala pre kamery dosť príťažlivo. Rozhodnutie poslať na pódium „krajšiu“ speváčku vraj prišlo na poslednú chvíľu.
Foto: SITA
Potvrdil to aj hudobný režisér celého ceremoniálu Čen Qi-gang. „Podmienkou režiséra bolo, aby celý ceremoniál pôsobil očarujúco a dievčatko bolo roztomilé. Preto sme Jang vymenili,“ uviedol Čen. „Chceli sme ukázať pravý obraz Číny. Urobili sme to, čo bolo najlepšie pre našu krajinu,“ doplnil, no priznal, že k rozhodnutiu boli donútení po niekoľkých prísnych previerkach najvyšších členov vládnej strany. Vzápätí však ospravedlňujúco dodal: „Každý by to mal pochopiť. Bol to moment vyjadrujúci našu kultúru, obraz našej národnej hudby. Išlo o chvíľu, keď sa vztyčovala vlajka a to je výnimočná chvíľa, ktorá musí byť dokonalá.“
Zdá sa však, že chytákov na divákov po celom svete, ale aj zahraničných návštevníkov priamo v dejisku olympiády je viacej. Organizátori ceremoniálu potvrdili, že niektoré zábery v monumentálnej piatkovej šou boli dielom šikovných strihačov. Čínski organizátori tiež posielajú do prázdnych športovísk najatých študentov a bežných obyvateľov mesta. Chcú totiž, aby pred kamerami pôsobili OH 2008 ako „vypredané podujatie“.
V prípade spevu na playback však nejde o prvý prípad v olympijskej histórii. Na zimnej olympiáde v Turíne v roku 2006 sa prednahrávala operná ária v podaní Luciana Pavarottiho.