Ako rozhodol sudca Alvin Hellerstein, španielska verzia známeho hitu z roku 2010 porušuje autorské právo dominikánskeho speváka Ramona Ariasa Vazqueza, a to kopírovaním jeho skladby Loca con su Tiguere. Sudca rozhodnutie oznámil v utorok.
„Nesporne, základom Shakirinej verzie je skladba dominikánskeho rappera Eduarda Edwina Bella Poua. Vzhľadom na to, že Bello kopíroval Ariasa, ktokoľvek napísal Shakirinu verziu skladby, nepriamo kopíroval aj Ariasa,“ vyhlásil na pojednávaní sudca.
Na singli Loca spolupracovala 37-ročná speváčka práve s Bellom, známym najmä pod pseudonymom El Cata. Nachádzal sa na jej štúdiovke Sale el Sol (2010). Interpretka pieseň nahrala aj v anglickom jazyku, súdny spor sa však zaoberal iba španielskou verziou.
Ramon Arias Vazquez napísal skladbu Loca con su Tiguere v 90. rokoch. Súd musí ešte rozhodnúť o odškodnom, ktoré dostane žalobca, spoločnosť Mayimba Music, vlastniaca práva na Ariasove nahrávky.
