Ako herečka prezradila v ďakovnej reči na vyhlásení cien Gotham Independent Film Awards, kde dostala cenu za celoživotný prínos, mala kedysi strach, že ju manžel už nebude chcieť po tom, ako ju uvidí v postave známej panovníčky.
„Keď sa film prvýkrát premietal na festivale v Benátkach, nevidela som z neho ešte ani kúsok. Ani môj manžel. A prvý záber na mňa v celej tej výstroji, s parochňou a všetkým. Proste som sa obrátila k môjmu mužovi a ten sa divoko rozosmial, pretože ma nikdy tak nevidel,“ zaspomínala sa sedemdesiatnička.
„Tak som sa k nemu naklonila a spýtala sa ho: Miláčik, myslíš, že ešte budeš chcieť niekedy so mnou súložiť,“ pokračovala s úsmevom Mirren. „A viete čo, medzi nami. Áno, chcel,“ doplnila herečka, ktorá je aj so siedmimi krížikmi na krku jednou z najpríťažlivejších žien Hollywoodu.
A s manželom (režisérom Taylorom Hackfordom) tiež dôkazom, že láska (aj tá fyzická) môže kvitnúť v každom veku.