V rozhovore pre The Guardian sa 86-ročná Dench priznala k tomu, že síce nie je jednoduché zažívať takýto zdravotný hendikep, ale ľudská vôľa dokáže byť veľmi silná. „Nájdete spôsob, ako sa nad to povzniesť a ako prekonať veci, ktoré sa vám zdajú náročné,“ vyhlásila Dench.
„Musela som nájsť iný spôsob učenia sa textov a všetkého okolo. Mám skvelých priateľov, ktorí mi slová opakujú stále dookola. Musela som sa naučiť texty prostredníctvom opakovania a len dúfam, že ľudia si to príliš neuvedomia, ak by moje pasáže pôsobili bezmocne,“ pokračovala s humorom Dench.
Strata jej zraku je postupná, ale Dench sa s ňou vyrovnáva už niekoľko rokov. Humor ju však zjavne neopúšťa, keďže si zaspomínala aj na jednu vtipnú historku z práce na shakespearovskej divadelnej hre Zimná rozprávka v réžii Kennetha Branagha.
„Pred pár rokmi som hrala v tejto úlohe postavu Paulíny. A potom, čo sme hrali už asi tri týždne pred publikom v divadle Garrick, mi Kenneth hovorí – keďže tam mám dlhý monológ na konci – Judi, ak budeš hovoriť ten monológ zhruba o dva metre ďalej, tak ho budeš hovoriť mne a nie do publika,“ prezradila Dench.
S Branaghom sa spojila aj v najnovšom projekte, ktorého pracovný názov znie Belfast a mal by byť autobiografickým príbehom ranného života a mladosti známeho režiséra. Dench si v ňom zahrá pravdepodobne Branaghovu starú mamu.