Jana Nagyová pochádza z Komárna, kde sa narodila 9. januára 1959. K divadlu sa dostala ešte v detstve. Na Konzervatóriu v Bratislave však študovala operný spev a hru na klavíri. Všimli si ju filmári a tak vo veku iba 17 rokov dostala úlohu v snímke Sváko Ragan (1976). Potom v kriminálnej dráme Smrt stopařek (1979) hrala jednu zo študentiek, ktoré znásilňuje a vraždí brutálny vodič.
V tom čase absolvovala konkurz na hlavnú úlohu v českom rozprávkovom seriáli Arabela (1979) a dostala ju. Seriál, v ktorom účinkoval výkvet českého herectva, sa stal neobyčajne populárnym a dočkal sa aj pokračovania. Nagyovú mnohí označovali ako nástupkyňu Libuše Šafránkovej.
Rozprávková Arabela s čarovným prsteňom sa síce stala herečkou, hrala v bratislavskom divadle Nová scéna a obsadzovali ju aj do filmových úloh, neskôr sa však z filmového a divadelného diania stiahla.
Momentálne žije táto trojnásobná matka v Nemecku, istý čas sa venovala podnikaniu.