Slávna rozprávka z roku 1973 totiž vznikla aj v koprodukcii s nemeckou filmovou spoločnosťou DEFA. Režisér Václav Vorlíček rozprávku natáčal okrem iného na zámku Moritzburg neďaleko Drážďan, zahrali si v nej aj nemeckí herci, napríklad nedávno zosnulý Rolf Hoppe (videli sme ho v úlohe kráľa).
Úmrtie Libuše Šafránkovej sa tak objavilo na portáloch mnohých nemeckých, dokonca aj rakúskych či švajčiarskych médií. S titulkom Popoluška je mŕtva si na českú herečku, ktorá zomrela vo veku 68 rokov, zaspomínali v nemeckom denníku Bild. Článok má podtitul: Libuše Šafránková očarila milióny. „Šafránková sa stala známou ďaleko za hranicami Česka ako Popoluška. V koprodukcii z roku 1973 medzi východonemeckou spoločnosťou DEFA a Československou televíziou hrala vo filme obyčajné dievča, ktoré si získalo princovo srdce.“
Na úmrtie Šafránkovej reagoval aj švajčiarsky Blick. „Film Tri oriešky pre Popolušku ju preslávil po celom svete. Vo veku 68 rokov zomrela herečka z vianočnej klasiky, Libuše Šafránková.“
Čítajte viac Zomrela Libuše Šafránková, len deň po operácii
Rakúsky Kurier takisto pripomína, že vianočná rozprávka preslávila Češku, ktorá si počas života zahrala vo viac ako 150 filmoch, ďaleko za hranicami. O tom, že Popolušku v podaní Šafránkovej v nemecky hovoriacich krajinách skutočne milovali a milujú, svedčí aj fakt, že len počas tohtoročných Vianoc bola rozprávka odvysielaná v nemeckých televíziách vo vianočnom čase i okolo okolo neho neuveriteľných devätnásťkrát.
Čítajte viac Na Libušu Šafránkovú spomínajú Juraj Nvota, Vladimír Procházka aj Juraj Kukura
Libuše Šafránková s Pavlom Trávníčkom si natrvalo získali srdcia niekoľkých generácií Nemcov, čo dokazuje aj záujem nemeckých médií o novinky týkajúce sa týchto hercov. Bohužiaľ, tentoraz sa k nemeckým fanúšikom dostala tá najsmutnejšia správa.
