Anglický herec Benedict Cumberbatch sa ospravedlnil za nedávne výroky, v ktorých hercov čiernej pleti nazval farebnými. Tridsaťosemročný rodák z Londýna v rozhovore s moderátorom Tavisom Smileym povedal, že „farební“ herci majú vo Veľkej Británii menšie možnosti ako v USA, čo je treba zmeniť. Hoci predstaviteľ Sherlocka v rovnomennom seriáli televízie BBC chcel poukázať na nerovnosti medzi ľuďmi, za nevhodné označenie sa naňho spustila kritika. Cumberbatch preto zverejnil vyhlásenie, v ktorom sa ospravedlnil za svoju chybu.
„Cítim sa ako kompletný hlupák. Najviac zahanbujúce je, že som ten výraz použil, keď som hovoril o rasovej nerovnosti v britskom umeleckom priemysle a o potrebe rýchlych zlepšení v našom odvetví,“ uviedol Cumberbatch v písomnom ospravedlnení. „Môžem len dúfať, že tento incident zdôrazní potrebu pre správne používanie terminológie, ktorá je presná a neuráža. Ospravedlňujem sa opäť všetkým, koho som urazil neuváženým použitím nevhodného slovníka pri téme, ktorá sa týka aj mojich priateľov, ktorých si vážim,“ dodal.