„Normálne egoisticky napriamo poviem, že keď som videla film Toni Erdmann, bola som nadšená a keď som si prečítala scenár Tlmočníka a mala som tam štyri obrazy s pánom Simonischekom, tak som neváhala ani minútu,“ povedala. „Samozrejme, hrať dcéru pána Menzla je tiež pre mňa česť. Účinkovať s týmito dvomi mužmi, veľkými mužmi a hercami, to je bez debaty,“ poznamenala 49-ročná Bratislavčanka, podľa ktorej je road movie Tlmočník výnimočný film.
Foto: Garfield Film
„Myslím, že je to jeden z najlepších filmov, aký tu bol urobený. Veľmi sa mi páčil už len ten scenár. Obdivujem, ako túto tému vedeli režisér so scenáristom majstrovsky urobiť hlboko ľudskú, v maličkostiach. A všetci nádherne hrali, všetko mi tam zapasovalo dohromady. Som veľmi pyšná, že som mohla byť súčasťou tohto filmu,“ uviedla Mauréry, ktorá tak ako aj ostatné ženské predstaviteľky, musela na kastingu predviesť svoje jazykové schopnosti. Vo väčšine scén nového filmu totiž herci a herečky hovoria po nemecky či po anglicky.